Pertanto, negli articoli di cui alle lettere da a) a j), per “Stati membri” si intendono gli Stati membri la cui moneta è l'euro.
In the Articles referred to in points (a) to (j), “Member States” shall therefore mean Member States whose currency is the euro.
h) una funzione di controllo, d’ispezione o di regolamentazione connessa, anche occasionalmente, all’esercizio di pubblici poteri nei casi di cui alle lettere da a), a e) e g);
a monitoring, inspection or regulatory function connected, even occasionally, to the exercise of official authority in the cases referred to in points (a) to (e) and (g);
A proposito, un suo amico, un certo signor Tunner, bombardava il Consolato con telegrammi e lettere da un mese.
By the way, a friend of yours, Mr. Tunner, has been bombarding the consulate here with wires and letters for months.
Infatti, niente più lettere da nessuno.
In fact, no more letters from anybody.
La gente dice che hanno ricevuto le lettere da lui nel corso degli anni, ma non li dimostrano.
People say they've received letters from him over the years, but never show them.
Mi è giunta voce che c'è un prete con delle lettere da Roma per chi è contro di voi.
It has been made known to me there is a priest abroad in the land, carrying letters from Rome to those who mean to harm you.
Lui dava a me le lettere da spedire.
He had me post his letters.
Ho un mucchio di lettere da scrivere.
I have a mass of letters to write.
Ho qui delle carte, lettere da parte di politici e generali, sene'a nessuna indicae'ione di quando, o se, ci verranno mandati dei rinfore'i.
I have here pieces of paper, letters from politicians and generals, but no indication of when, or if, help will arrive.
Sentite, forse siete stanchi di sentirmi parlare, ma... ho portato queste lettere... da parte di associazioni della comunita', ministeri, uomini d'affari, cittadini.
Look, y'all probably tired of hearing from me, but... I brought these letters... I brought these letters... from community associations, ministers, business people, citizens.
Se posso... queste sono lettere da persone del suo distretto.
If I might... these are letters from people in his district.
Solo un'altra manciata di lettere da quei cazzo di bambini delle elementari.
Just another five dozen letters from fuckin' schoolkids and shit.
Sulla prima questione, lettere da a) a d), concernente l’ambito di applicazione territoriale della direttiva 95/46
Question 1(a) to (d), concerning the territorial scope of Directive 95/46
f) | la salvaguardia dell'indipendenza della funzione di controllo, d'ispezione o di regolamentazione connessa, anche occasionalmente, all'esercizio di pubblici poteri nei casi di cui alle lettere da a), a e) e g);
g) | monitoring, inspection or regulatory function connected, even occasionally, to the exercise of official authority in the cases referred to in points (a) to (e) and (g);
Evito le sue lettere da settimane.
I've been ducking her correspondence for weeks.
Troviamoci alla libreria fra dieci minuti, ho delle lettere da imbucare.
Let's meet in the book shop in ten minutes. I've got some letters to post.
Le barzellette non mi hanno scritto lettere da quando sono qui, e le barzellette non mi danno speranza per... riuscire scontare la pena e cavarne qualcosa di buono.
A joke didn't write me letters up in here, and a joke didn't give me hope so I could do my time and make something out of it.
Gli obblighi di relazione di cui al primo comma, lettere da a) a j), non si applicano al livello dei destinatari finali.
The reporting obligations set out in points (a) to (j) of the first subparagraph shall not be applied at the level of final recipients.
i) norme fondamentali per il controllo dell’osservanza delle disposizioni stabilite nelle lettere da a) ad h);
(i) basic rules for checking compliance with points (a) to (h);
Gli Stati membri possono combinare due o più delle opzioni di cui alle lettere da a) a d).
(p) a combination of two or more of the operations specified in points (a) to (o);
Ora, il signor Bishop manda al capitano... lettere da fan, immagino si possano definire cosi', da diverso tempo.
Now, Mr. Bishop has been sending the captain... fan letters, I suppose you'd call them, for quite some time now.
Charlotte ha ricevuto delle lettere da qualcuno che si spaccia per David Clarke.
Charlotte received letters from somebody pretending to be David Clarke.
Sono arrivate lettere da qualche scuola?
Did any letters come from any schools?
Informazioni che giungono tramite lettere da suo padre, da altri potenziali finanziatori e, cosa più importante, da questi aristocratici inglesi se esistono veramente.
Information that comes in the form of letters from his father, from other potential financiers, and most importantly, from these wealthy Englishmen, if they do even exist.
E sappiate che è un reato federale rubare lettere da una cassetta postale.
And just so you know, it's a federal offense to steal mail directly from a mailbox.
i) l'esecuzione di un'obbligazione di non esercitare, interamente o in parte, un'attività professionale o un diritto di cui alle lettere da a) a h) e j);
(i) compliance with an obligation to refrain from exercising, in whole or in part, a business activity or a right covered by points (a) to (h) or point (j);
d) qualsiasi nuova conclusione relativa a ogni evento di cui alle lettere da a) a c).
c) | any new findings in relation to any event referred to in points (a) to (c).
(h) | a funzione di controllo, d'ispezione o di regolamentazione connessa, anche occasionalmente, all'esercizio di pubblici poteri nei casi di cui alle lettere da a), a e) e g);
h) | monitoring, inspection or regulatory function connected, even occasionally, to the exercise of official authority in the cases referred to in points (a) to (e) and (g);
Una delle cinque parole con due lettere, da poco accettate dall'Associazione Nazionale Scarabeo.
One of five two-letter words accepted by the National Scrabble Association.
Lasciarono delle lettere da spedire ai loro familiari.
They left letters for their families back home.
Possono anche scriverlo sul menu con quelle lettere da kung fu, ma questo non lo rende certo del sushi.
They put it on the menu in those kung fu letters, but that don't make it sushi.
"Lettere da kung fu" potrebbe non essere politicamente corretto...
Uh, kung fu letters might not be politically correct.
Ho ricevuto migliaia di lettere da tutti i tipi di donne non riesce a trovare, mantenere o ottenere quello che vuoi dal tuo uomo.
I've gotten thousands of letters from all kinds of women who can't seem to find a man, keep a man or get what they want from their man.
Jason ha trovato del denaro... e alcune lettere da parte tua.
It means that Jason found some money and letters from you.
Voglio vedere se ci sono risposte a tutte quelle lettere da ammiratore che ho scritto.
I want to see if there's a response to all those fan letters I've been writing.
Scrivo le loro lettere da quando si sono incontrati 8 anni fa.
Well, I've been writing their letters since they met eight years ago.
f) le succursali, situate nell'Unione, degli istituti finanziari di cui alle lettere da a) a e), la cui sede centrale si trova in uno Stato membro o in un paese terzo;
(f) branches, when located in the Union, of financial institutions as referred to in points (a) to (e), whether their head office is situated in a Member State or in a third country;
h) una funzione di controllo, d'ispezione o di regolamentazione connessa, anche occasionalmente, all'esercizio di pubblici poteri nei casi di cui alle lettere da a), a e) e g);
(g)a monitoring, inspection or regulatory function connected, even occasionally, to the exercise of official authority in the cases referred to in points (a) to (c).
le prestazioni degli spedizionieri, mediatori, agenti d'affari ed altri intermediari autonomi, sempreché esse riguardino cessioni o importazioni di beni ovvero le prestazioni di servizi di cui alle lettere da a) a i);
the services of forwarding agents, brokers, business agents and other independent intermediaries, in so far as they relate to the supply or importation of goods or the supply of services covered by points (a) to (i);
Per ciascun caso specifico la STI precisa le modalità di applicazione degli elementi della STI di cui alle lettere da c) a g) del paragrafo 3.
For each specific case, the TSIs stipulate the implementing rules of the elements of the TSIs indicated in paragraphs 3(c) to (g).
j) le prestazioni degli spedizionieri, mediatori, agenti d'affari ed altri intermediari autonomi, sempreché esse riguardino cessioni o importazioni di beni ovvero le prestazioni di servizi di cui alle lettere da a) a i);
(j) the services of forwarding agents, brokers, business agents and other independent intermediaries, in so far as they relate to the supply or importation of goods or the supply of services covered by points (a) to (i);
Santa è in attesa di lettere da bambini.
Santa is waiting letters from children.
Ma dopo il mio arrivo, bastarono pochi giorni per sentirmi dire a chiare lettere, da molte donne dell'Africa occidentale, che gli africani non volevano essere salvati, non da me quantomeno. Grazie lo stesso.
But literally within days of arriving I was told, in no uncertain terms, by a number of West African women, that Africans didn't want saving, thank you very much, least of all not by me.
Ricevo lettere, centinaia di lettere da persone che mi scrivono per raccontarmi cosa si è rivelato efficace per loro.
And I get letters, I get hundreds of letters from people writing to tell me about what's worked for them.
Da qui passai alle sue lettere, da cui appresi un esercizio, la "premeditatio malorum", la pre-visione dei mali.
That took me to his letters, which took me to the exercise, "premeditatio malorum, " which means the pre-meditation of evils.
(Risate) Ebbene, il quotidiano di Cambridge pubblicò un articolo su questa 'scoperta' e ricevette il giorno successivo 5000 lettere da persone che dicevano: "Ma questo è semplicemente un insieme di Mandelbrot molto grande".
(Laughter) Well, so the newspaper in Cambridge published an article about that "discovery" and received the next day 5, 000 letters from people saying, "But that's simply a Mandelbrot set very big."
0.96611595153809s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In the Articles referred to in points (a) to (j), “Member States” shall therefore mean Member States whose currency is the euro. 